"Before you apply to Altinbas, check that if you meet our requirements."

 

معلومات عامة عن شهادة المعادلة

 

ماهي شهادة المعادلة؟

تحدد عملية المعادلة أيّ فئة أو مجال أو فرع أو قسم في تركيا يتوافق مع المؤهلات التي تم الحصول عليها من مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي في تركيا وخارجها، بما في ذلك المدارس الخاصة والمدارس التابعة للسفارات في مستويات التعليم الابتدائي والثانوي الدولية.

تؤكد شهادة المعادلة أن شهادة الدراسة الثانوية الخاصة بك تعادل تلك الممنوحة في تركيا.

 

من يمكنه التقديم؟

يمكن للطلاب الذين درسوا في المدارس الابتدائية والثانوية الدولية الخاصة، أو المدارس التابعة للسفارات، أو غيرها من مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي في تركيا وخارجها.

 

كيف يمكنني الحصول على "شهادة المعادلة" الخاصة بي؟

• في بلدك الأصلي: يمكنك الحصول عليها من السفارة/القنصلية التركية في بلدك.
• في تركيا: إذا لم تكن الشهادة صادرة من السفارة التركية في بلدك، فيجب عليك الحصول عليها من وزارة التربية والتعليم في الجمهورية التركية، يرجى ملاحظة أنه يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول لتقديم الطلب داخل تركيا.

 

للحصول على شهادة المعادلة  من وزارة التربية والتعليم في تركيا، يجب عليك التقديم إلكترونيا وتحديد موعد لتقديم المستندات.

سنساعدك في الحصول على شهادة المعادلة من مديرية التربية والتعليم في إسطنبول إذا لم تكن قد حصلت عليها في بلدك الأصلي. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه يقع على عاتقك في النهاية مسؤولية الحصول على هذه الوثيقة.

 

نظام التقديم الإلكتروني:

وحدة المعادلة الإلكترونية: هو نظام إلكتروني تتم فيه معالجة إجراءات المعادلة وتخزين المعلومات المتعلقة بها.

لتقديم طلبك ومزيد من التفاصيل حول الحصول على شهادة المعادلة، يرجى زيارة الموقع التالي:

https://edenklik.meb.gov.tr

يمكنك بدء عملية التقديم المسبق من خلال النقر على قسم "التقديم الإلكتروني" الموجود على الموقع الإلكتروني عند رفع طلبك إلى النظام، نوصيك بالتحقق من علامة التبويب "المستندات المطلوبة" للتأكد من حصولك على جميع المستندات اللازمة لعملية تقديم الطلب.

 

بعد الضغط على "التقديم عبر الإنترنت"، ستظهر لك الشاشة التالية:

في هذه الصفحة، يجب عليك ملء جميع المعلومات المطلوبة خطوة بخطوة، وإكمال كل قسم، والانتقال إلى صفحة التأكيد النهائية. يرجى ملاحظة أن هذا مجرد طلب مسبق، لن تتمكن من تحديد موعد حتى تتم الموافقة على طلبك المسبق.

الأقسام المطلوب إكمالها هي كما يلي:

 

1. المعلومات الشخصية
2. تحميل المستندات
3. مركز المعادلة
4. صفحة التأكيد

بعد تقديم طلبك المسبق، ستتلقى رسالة نصية قصيرة من مديرية التربية والتعليم تؤكد طلبك، ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنك لن تتلق أي إشعار بخصوص الموافقة على طلبك المسبق.

للتحقق من حالة طلبك، قم بزيارة الموقع الإلكتروني واختر قسم "الاستعلام عن الطلب". أدخل رقم الهوية التركية والاسم واللقب لعرض نتيجة طلبك.

 

إذا تمت الموافقة على طلبك المسبق، فيمكنك تحديد تاريخ ووقت الموعد ثم تأكيد طلبك. إذا لم تتم الموافقة عليه، فسوف تحتاج إلى الحصول على المستندات الإضافية المطلوبة وتحميلها على النظام. حتى تتم الموافقة على طلبك المسبق، لن تتمكن من اختيار تاريخ الموعد.

 

المستندات المطلوبة للتقديم:

1. نموذج طلب المعادلة (يمكن تنزيله من https://edenklik.meb.gov.tr).
2. جواز السفر الأصلي (الصفحة الأولى والصفحات التي تحتوي على أختام الدخول والخروج لتركيا).
3. تصريح إقامة ساري المفعول.
4. شهادة الثانوية العامة الأصلية* (يجب أن تكون مصدقة أو مختومة من وزارة خارجية الدولة المصدرة للشهادة أو من القنصلية التركية الموجودة في بلدك).
5. كشف الدرجات الأصلي للثانوية العامة لآخر ثلاث سنوات دراسية*

*يجب ترجمة المستندات المكتوبة بلغات غير التركية أو الإنجليزية أو العربية إلى اللغة التركية وتصديقها من قبل كاتب العدل في تركيا أو القنصلية التركية.

 

مهم! قد تختلف المستندات المطلوبة حسب البلد، قد تطلب وزارة التربية والتعليم وثائق إضافية أثناء عملية التقديم.

 

نصائح:

• يجب أن تكون حاضراً في المركز الذي قدمت فيه طلبك في الموعد المحدد، يرجى الالتزام بالمواعيد والتأكد من إحضار المستندات الأصلية معك.
• قد تظهر لك رسالة تتطلب تسجيل الدخول إلى الحكومة الإلكترونية على شاشة تقديم الطلبات عبر الإنترنت، إذا كان لديك حساب حكومة إلكترونية، فانقر على هذا القسم لدمجه ومتابعة طلبك، إذا لم يكن لديك حساب حكومة إلكترونية، اضغط على هذا القسم وارجع إلى الصفحة. قد لا تعمل هذه العملية في بعض المتصفحات.
• إذا تمت الموافقة على مستنداتك واعتبارها مؤهلة للمعادلة خلال الموعد، يمكنك تنزيل شهادة المعادلة الخاصة بك بعد أسبوع تقريباً عن طريق تحديد قسم "طلب الاستعلام" ضمن علامة التبويب "نتيجة عملية المعادلة"، أو يمكنك زيارة المركز الذي تقدمت فيه لاستلام شهادتك.

 

يجب على المتقدمين الذين يواجهون ظروفًا خاصة تقديم مستندات محددة:

1. غير القادرين على تقديم وثائقهم الدراسية بسبب الحرب أو الكوارث أو اللجوء.
2. الأفراد الذين يحملون "وثيقة هوية حامل حالة الحماية الدولية" أو "وثيقة هوية طالب الحماية الدولية".
3. يجوز لمقدمي الطلبات الذين لديهم قرار من المحكمة بإنفاذ إجراء تعليمي تقديم المستندات القانونية المطلوبة فقط إذا كانت سجلاتهم التعليمية غير متوفرة.

 

تشمل المستندات الإضافية المطلوبة ما يلي:

• بالنسبة للمتقدمين الذين أعمارهم دون 18 عامًا: بطاقة هوية/جواز سفر أحد الوالدين.
• بالنسبة للمتقدمين للجامعات دون السن القانونية: ترجمة أصلية ومعتمدة (إذا لزم الأمر) لخطاب موافقة ولي الأمر، بالإضافة إلى وثيقة التسجيل المسبق بالجامعة أو شهادة الطالب.
• للمتقدمين من ذوي الوالدين المطلقين: ترجمة أصلية ومعتمدة لوثيقة الحضانة التي تثبت الوصاية القانونية.
• لتغيير اللقب بسبب الزواج أو الطلاق: يجب تحميل شهادة الزواج و/أو نسخة من سجل الهوية (isim denklik belgesi).

 

بسبب تناوب الموظفين وتغييرهم، قد تواجه مراكز المعادلة المفتوحة حديثًا مشكلات في الجدولة، في حالة عدم ظهور تواريخ وأوقات المواعيد، يمكن للمتقدمين حجز موعد في أي مركز معادلة متاح دون قيود.